Japanese Timber Construction is not very much different from Swiss Construction. Even the finished houses look alike.
Gartenbau fertig
Die ganze Fläche wurde in drei Bereiche geteilt: Blumenrasen, Buntbrache und Dachkräuter. Die Samen stammen von UFA-Samen. Die Pflege der Fläche sollte möglichst gering sein und auf eine regelmässige grüne Fläche haben wir bewusst verzichtet.
Ein Nussbaum, eine Winter-Linde und ein schwarzer Hollunder runden das Bild ab auf der Westseite ab. Auf der etwas schattigeren Seite wurde eine Hecke mit Haselnussbäumen gepflanzt. Der Mergelplatz wird durch eine Schirmplatane beschattet.
Haus ist “fast” fertig
Nachdem das Haus vor ein paar Wochen fertig wurde, konnten wir einziehen.
Unser Garten sah aber echt schei… aus!
Rolf Struffenegger von Schmid & Partner Gartenbau AG konnte uns mühelos überzeugen. Sein Vorschlag passte am Besten zu rechteckigen Grundfläche des Hauses.
Willkommen in Zezèle
Fast alle Dörfer an der Grenze zur französischen Schweiz haben zusätzlich zu ihren deutschen Namen auch einen französischen Namen. So heisst Siselen ganz poetisch Zezèle. Die Dörfer um Zezèle heissen Bretiège, Locras, Grasse Poule, Treiteron, Fenis, Chapelle, Champion, Chules, Chouchignies, Monsmier, Anet, Cerlier und Chouffaille. Auf der anderen Uferseite des Bielersees sind es Douanne, Gléresse und Daucher-Alfermée.
Diese Bezeichnungen sind sogar Google Maps bekannt, wo man mit “Zezèle, CH” den Ort Siselen findet.